Англо-Русский Новый Словарь Современного Неформального английского языка - bore the pants off someone

bore the pants off someone expr sl All I ask is that at seventy-seven he should resign and stop boring the pants off the rest of us Единственное, что я прошу, это чтобы он в свои семьдесят семь лет ушел в отставку и перестал нам надоедать You bore the pants off me Ты меня заколебал